茉莉花为啥叫茉莉?
“好一朵美丽的茉莉花”
这首有关茉莉花的民歌,
大家可能已经想起了曲调。
茉莉花,为啥叫茉莉呢?
清代学者吴玉搢的
《别雅》卷四中提到:
“茉莉……
《南方草木状》作末利,
《洛阳名园记》作抹厉,
佛经作抹利,
《王龟龄集》作没利,
《洪迈集》作末丽,
盖茉莉本外国语,无正字,随人会意而已,
《周栎园诗》作抹丽,注云谓掩尽众花也”
茉莉,
在古代不同文集中,
出现了各种不同的写法,
但读音都较相似。
因此前人有这样两种观点:
1、茉莉是外语的音译
2、茉莉也叫抹丽,
意思是掩盖抹去了众花的美丽。
按照《中国植物志》的记载,
茉莉,原产印度,
在我国南方广泛栽培,
但并非源自本土的花卉。
注:搢,jìn,本义为插。返回搜狐,查看更多